قوانين السكان الأصليين造句
例句与造句
- مركز قوانين السكان الأصليين
土着法中心 - وينبغي أيضاً أن تضع المرافق في اعتبارها القوانين العرفية أو قوانين السكان الأصليين والمعاهدات والاتفاقيات والبروتوكولات؛
各企业还应该考虑到各种习惯法或土着法律和条约、公约和议定书； - وينبغي أيضاً أن تضع المرافق في حسبانها القوانين العرفية أو قوانين السكان الأصليين والمعاهدات والاتفاقيات والبروتوكولات الدولية.
企业还应该考虑习惯法或土着法律以及各种国际条约、公约和议定书。 - وتشمل الجوانب القضائية والإجرائية أحكاما صادرة عن محاكم السكان الأصليين يصدرها الزعماء ومجلس الحكماء لدى تطبيق قوانين السكان الأصليين ومعالجة النزاعات.
司法和程序方面包括由头人和长老会在实施土着法律和解决争议时做出的土着法院裁决。 - وتشمل الجوانب القضائية والإجرائية أحكاماً صادرة عن محاكم السكان الأصليين يتخذها الزعماء ومجالس الحكماء لدى تطبيق قوانين السكان الأصليين ومعالجة النزاعات.
司法和程序包括由酋长和长老理事会组成的土着法院在实施土着法律和解决争端时作出的裁决。 - كما قيل إن القرار قد أثبت أن قوانين السكان الأصليين وتَصَوُّر قانون الملكية، كالملكية والاستغلال الجماعيين للأرض مثلا، ينبغي أن تحظى بالاحترام.
据说，该法院还裁定，土着法律及其财产法的概念，例如集体所有权和土地的使用，应当受到尊重。 - 78- وفي أستراليا، تهدف مشاريع أفرقة العدل المجتمعية، التي استُهلت في عام 1993، إلى وضع آلية للشعوب الأصلية للتعامل مع ما يواجهونه من مشاكل في إقامة العدل ومراقبة المجتمع، بحيث تكون متفقة مع قوانين السكان الأصليين وممارساتهم الثقافية فضلاً عن النظام القانوني الأنغلو أسترالي.
在澳大利亚，社区司法小组项目始于1993年，目的是向土着人民提供一种机制，根据土着法和文化习惯以及英澳法律制度处理司法和社会管制问题。 - ويكمن التحدي الرئيسي في عدم قبول التعددية القانونية، بما في ذلك عدم احترام السلطات القانونية الرئيسية للأحكام التي يصدرها قادة مجالس السكان الأصليين أو حكماؤهم أو مجالسهم عندما يطبقون قوانين السكان الأصليين أو عندما يطبقون أساليب أخرى لتسوية النزاعات، أو عدم الاعتراف بهذه القرارات بوصفها إجراءات قضائية.
主要障碍是法律多元化不被接受，包括主流司法当局不尊重土着头人或长老会在实施土着法律和解决争议时做出的裁决，或不承认这种裁决是司法行为。 - ويكمن التحدي الرئيسي في عدم قبول التعددية القانونية، بما في ذلك عدم احترام السلطات القانونية الرئيسية للأحكام التي يصدرها قادة مجالس السكان الأصليين أو حكماؤهم أو مجالسهم عندما يطبقون قوانين السكان الأصليين أو عندما يطبقون أساليب أخرى لتسوية النزاعات، أو عدم الاعتراف بهذه القرارات بوصفها إجراءات قضائية.
主要的挑战是人们不接受法律多元化，其中包括：主流法律部门不尊重土着酋长、长老或者理事会根据土着法律处理事务和争端的裁决；不承认这些裁决具有法律效力。 - 139- وبينما ترحب اللجنة مع الارتياح باعتراف الدستور الحالي بحق الشعوب الأصلية ومجتمعات الإكوادوريين المنحدرين من أصل أفريقي في إقامة العدل بما يتمشى وثقافاتهم وتقاليدهم، تعرب عن قلقها لعدم انعكاس هذا الاعتراف في الواقع العملي على شكل نموذج لإقامة العدل تُطبَّق في إطاره قوانين السكان الأصليين (المادة 5(أ)).
委员会高兴地欢迎，现行《宪法》承认土着人民和非洲裔厄瓜多尔人群体以符合其文化和传统的方式开展执法工作的权利，同时仍表示关切，适用土着法的司法模式在实践中并没有反映出这种合法承认(第五条(子)项)。